What should a victim wear to court?

Be comfortable. Outside of this, dress conservatively. This reflects the status of the court. Also if you are dressed respectably, then you are more likely to be taken seriously by the jurors. Think of a job interview and go from there.